ジョン・ミルトン｜世界の名言集～素晴らしき人が残した名言

ジョン・ミルトン

ジョン・ミルトン（John Milton, 1608年12月9日 - 1674年11月8日から11月10日の間）は、イギリスの詩人で共和派の運動家であり、オリヴァー・クロムウェルを支持した。代表作『失楽園』はダンテ『神曲』やアリオスト『狂えるオルランド』と並ぶルネサンス期の長編叙事詩の名作である。生涯 1625年、ケンブリッジ大学クライストカレッジに入学。同年チャールズ1世が即位。学生仲間の間の評判はあまりよくなかった。1629年、学士号取得。1632年修士号取得。1634年、戯曲『コマス』(Comus) が上演される。1937年。『コマス』が出版される。母親死亡。1638年-1639年イタリアを周遊。1642年結婚。1648年チャールズ1世が処刑される。 1658年、『失楽園』の制作に着手する。1674年没。作品詩『失楽園』Paradise Lost 平井正穂訳、岩波文庫全2巻『復楽園』『闘士サムソン』（劇詩、レーゼドラマ）パンフレット・政治的な文書など『言論・出版の自由』（または『アレオパジティカ』）　『自由共和国建設論』以上は原田純訳、岩波文庫にある。

嫉妬は
傷つけられた恋人の地獄である
Jealousy is the injured lover’s hell.

ジョン・ミルトン(-)の名言

多くの法が論ぜられるところに多くの犯罪あり

ジョン・ミルトン(-)の名言

やむを得ず
というのは圧制の口実である

ジョン・ミルトン(-)の名言

ちょうど朝が
その日がどんな一日になるかを示すように
少年時代はその人がどんな人間に育ちゆくかを示す
The childhood shows the man, as morning shows the day.

ジョン・ミルトン(-)の名言

平和にも勝利がある
戦いの勝利に劣らぬ名だたる勝利が
Peace hath her victories. No less renowned than war.

ジョン・ミルトン(-)の名言

笑いは敵味方の別を取り除く

ジョン・ミルトン(-)の名言

老人が落ち込むその病気は
貪欲である

ジョン・ミルトン(-)の名言

孤独というものは
時として最上の交際でもあるし
しばしの別離は再会をいっそう快いものにする
For solitude is sometimes best society, And short retirement urges sweet return.

ジョン・ミルトン(-)の名言

心というものは
それ自身一つの独自の世界なのだ
地獄を天国に変え
天国を地獄に変えうるものなのだ
The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven.

ジョン・ミルトン(-)の名言

自らを律し
激情と欲望と恐怖を抑制できる人物は
一国の王よりも偉大である
He who reigns within himself and rules passions, desires, and fears is more than a king.

ジョン・ミルトン(-)の名言

真理のために受難は
崇高なる勝利への勇気なり

ジョン・ミルトン(-)の名言

いかなる自由にもまして
良心の命じるままに知り
語り
論ずることのできる自由をわれに与えたまえ
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.

ジョン・ミルトン(-)の名言

言論の自由を殺すのは
真理を殺すことである

ジョン・ミルトン(-)の名言

希望限りなければ野心を起こさず

ジョン・ミルトン(-)の名言

雄大な詩を作ろうとするならば
その生活を雄大な詩にしなければならぬ

ジョン・ミルトン(-)の名言

武力によって敵を制する者は
その半ばを制するにすぎない
Who overcomes by force, hath overcome but half his foe.

ジョン・ミルトン(-)の名言

必要は暴君の特権である

ジョン・ミルトン(-)の名言

盲目であることが悲惨なのではない
盲目に耐えられないことが悲惨なのだ
It is not miserable to be blind; it is miserable to be incapable of enduring blindness.