愛|世界の名言集~素晴らしき人が残した名言
愛の名言

学歴とかそんなものではない
他人から愛され
協力してもらえるような徳を積むことではないだろうか
そして
そういう人間を育てようとする精神なのではないだろうか



数少なく愛さねばならぬという理由がどこにあろうか
Why should it be essential to love rarely in order to love much?

同じように感じながらこの世を去るならば
その間に起きることは乗り越えていけるものである
If you enter this world knowing you are loved and you leave this world knowing the same, then everything that happens in between can be dealt with.




「私は愛されない人間なんだ」
と思ってきたの
でも私の人生にはそれよりもっと悪いことがあったと
はじめて気がついたの
私自身
心から人を愛そうとしなかったのよ


唯一のものであろう
Love has always been the most important business in my life; I should say the only one.


だがもっとも育つのに遅いもの
それが愛なのだ
Love seems the swiftest, but it is the slowest of all growths.

私が理解するものすべてを
私はそれを愛するがゆえに理解する
Love is life. All, everything that I understand, I understand only because I love.



愛に鼓舞され
知識に導かれた人生だ
The good life is one inspired by love and guided by knowledge.




といわれるのは至言である
というのは
第二の恋愛では
また第二の恋愛によって
恋愛の最高の意味が失われるからである


気にいらないものはかわいがらない
そういうのは本当の愛情じゃないんだぜ
太陽のように
あれこれと選ばないで
普遍的な気持ちで愛さなければだめなんだよ


-7449.jpg)

しかし結婚すれば今まで以上に働かねばならない
働いて働いて
その結果
愛することを忘れてしまうのである

夜を恐れたことはない
I’ve loved the stars too fondly to be fearful of the night.
-7446.jpg)

How bold one gets when one is sure of being loved.



人を愛する時間がなくなります
If you judge people, you have no time to love them.


家庭は愛せなかった




That which is done out of love always takes place beyond good and evil.



言葉だけではだめなの
言葉だけですんだことなど一度だってなかったわ
私たちには生まれたときから愛する力が備わっている
それでも筋肉と同じで
その力は鍛えなければ衰えていってしまうの…Love is action. It isn’t just talk, and it never was. We are born with the ability to love; yet we have to develop it like we would any other muscle.

ただしそれは
相手が今の結婚が間違いであったことを認め
あなたと新しくやり直す気持ちを持っている場合です

What can you do to promote world peace? Go home and love your family.

学位は要らない
誰かのためになるのに
主語と述語を揃える必要もない
ただ
思いやりに溢れた心さえあればよい
愛によって生まれた魂さえあればよい




天才を飼い馴らし
平準化し
枝を切り
削り
香りをつけることに専念する
そして
ついには天才を自分の感受性
小さな虚栄心
平凡さ
それに自分たちの社交界の平凡さと同程度の者にしてしまう

猫はしだいに家庭の中心的存在になってくる
この愛らしくも不思議な動物は生き生きとした静けさをかもしだし
王のような気品を漂わせながら悠然とわれわれのあいだを歩きまわり
自分にとっておもしろそうなもの
楽しそうなものを見つけたときのみ足をとめる


私はただ
その人がその血をもって書かれたもののみを愛する
血をもって書け
君は
血が精神であることを知るだろう
Of all that is written, I love only what a person hath written with his blood. Write with blood, and thou wilt find that blood is spirit.







愛されることよりも愛することだった
The important thing was to love rather than to be loved.

相手が死んだためではなく
我々自身が死ぬからである
It is not because other people are dead that our affection for them grows faint, it is because we ourselves are dying.

育てるには
希望が必要だ
Courage is like love; it must have hope for nourishment.


At the touch of love, everyone becomes a poet.

そうすれば彼らもまた
あなたがたを愛するだろう
彼らの役にたて
そうすれば彼らもあなたがたの役にたつであろう





歴史に我々の行動の最終的な審判をゆだね
我々の愛する国土を導くべく前進しようではないか
With a good conscience our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love.



与えれば与えるほど大きくなる
True love is inexhaustible; the more you give, the more you have.


大きいことはできません
小さなことを大きな愛をもって行うだけです
We can do no great things, only small things with great love.

キスはするけど愛さない
耳を傾けるけど信じない
そして捨てられる前に捨てる
A wise girl kisses but doesn’t love, listens but doesn’t believe, and leaves before she is left.


愛されているという確信である
自分のために愛されている
否
もっと正確には
こんな自分なのに愛されているという確信である
The greatest happiness of life is the conviction that we are loved – loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves.

闇で追い払うことはできない
光だけがそれを可能にする
憎しみは憎しみで追い払うことはできない
愛だけがそれを可能にする
Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.

傑作は生み出される
When love and skill work together, expect a masterpiece.



決して平穏な世界に住むことはできないだろう
You’ll never have a quiet world till you knock the patriotism out of the human race.


恋愛もまともにできないんじゃないかっていうような奴らばかり
だけど
俺はそういう奴らのためにこそ
「お笑い」
をやりたい


昔から揺るぎない愛着を持っている
犬が好きな理由は
彼らは私のすることをいつも許してくれるからである
I have a very old and very faithful attachment for dogs. I like them because they always forgive.



思いやりがなければ残るのは暴力だけである
心に愛を知らぬものだけが憎しみ合うのだ
人生はもっと美しく
もっと素晴らしいはずだ

愛される喜びよりも
はるかに優るものである
There is more pleasure in loving than in being beloved.




一方彼女は僕を熱烈に愛しているがそれほど好きではない



犯罪者を犠牲者に
犠牲者を犯罪者にすり替える
もしあなた方が注意深く見ていなければ
新聞はあなた方を操って
抑圧されている人間を憎み
抑圧している人間を愛するように仕向けるだろう
This is the press, an irresponsible press. It will make the criminal look like he’s the victim and make the victim look like he’s the criminal. If you aren’t careful, the newspapers will have you hating the people who are being oppressed and loving the people who are doing the oppressing.


優しい言葉を紡ぐこと
愛らしい瞳のためには
人々の素晴らしさを見つけること
For attractive lips, speak words of kindness. For lovely eyes, seek out the good in people.


その人の過ちや自分との意見の対立を許してあげられること


薄汚れた都会のベランダから見えない海を眺めてた
俺は初めて親父やお袋をたまらなく愛した


それは先夫を嫌っていたからだ
男が再婚する場合
それは先妻を熱愛していたからだ




早く紛争を起こして失敗するものはない
結婚には
一定して変ることのないしっかりとした土台と
堅実にして慎重な行動が必要である
沸き立つような歓喜は
何の役にも立たない



愛の言葉もかけてほしい
静寂の世界は
お墓の中で十分に味わえるのだから
I like not only to be loved, but to be told that I am loved; the realm of silence is large enough beyond the grave.







でもその母への愛ゆえに
自分の意志を曲げてはいけない
そうすることが後に
あなた方のお母さんを幸せにすることなのだから

自分個人の目標を何か達成しようとするような夫婦関係はうまくいく
例えば妻が夫によって有名になろうとし
夫が妻を通して愛されようとするような場合である

貰おうとしなかった
なんと愚かな
間違った
誇張された
高慢な
短気な恋愛ではなかったか
ただ相手に与えるだけではいけない
相手からも貰わなくては





愛する能力の前提条件なのだ
The ability to be alone is the condition for the ability to love.

「愛してるよ
君が必要だから」と
成熟した愛は言う
「君が必要だよ
愛してるから」と
Immature love says: “I love you because I need you.” Mature love says: “I need you because I love you.”

There is no love sincerer than the love of food.

人生を恐れることだ
人生を恐れるものは
すでにほとんど死んだも同じだ
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.



きっと自分のしたいことのためにあるんだと思う
だから
時間があると思う人は
まだ何かできると思う人は今のうちにうんとたくさん心の財産を増やしておくといいと思う
そうすれば君が求めているその夢にきっと辿り着ける
僕はそう信じてる
そして
君のためにそう祈って歌い続けるだろう
そして最後に
あの時ステージを降りてからずっと考えてた
今日この日何を言えばいいか
それは
どんな困難にも負けないで
いつまでも夢を捨てないで
君達へ僕からの精一杯の愛情を込めて
いつまでも歌い続けることを約束します

最高の気分になれるように
親切と慈しみを込めて人に接しなさい
あなたの愛が表情や眼差し
微笑み
言葉にあらわれるようにするのです

敵を友人に変えられる唯一の力だ
Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.



愛の美しき狂気に関わることはもはやわずかしかない
ここでは偉大な才能も役立たぬ
ようは
ただ家庭
節度
忍耐
勤勉
義務感
そして従順
【愛の喜劇】



みんなに愛されているふりしなきゃなんないのよ!When no one loves you, you have to pretend that everyone loves you!

女の弱さも
あやまちも
不完全さも
ちゃんと知りつくした上で愛するんだ
いや
それだからこそいっそう愛するのかもしれない
愛を必要とするのかもしれない
愛を必要とするのは完全な人間じゃない
不完全な人間こそ
愛を必要とするのだ




「知を愛する人」
「勝利を愛する人」
「利得を愛する人」
という三つの種類がある
There are three classes of men; lovers of wisdom, lovers of honor, and lovers of gain.


姿かたちを変えることはあるが
本質は決して変わらない
Love is something eternal; the aspect may change, but not the essence.








寛容と受容
そして愛がすべての地域社会に貢献するものだと思います
I think tolerance and acceptance and love is something that feeds every community.

お互いがすっかり鼻についてから
やっと湧き出してくるものなのです


人は初めてその人への愛の深さに気づきます
「私の命と取り替えてください」
と祈る時の
その純粋な愛の高まりこそ
この世で最も尊いものでしょう

しかしまるっきり愛情のない結婚よりいっそう悪い結婚が一つある
それは
愛情はあるが片一方にだけ
という場合だ


石の心を持つべきだ
A scientific man ought to have no wishes, no affections, – a mere heart of stone.

人間そのものではなくて
人間のもっている特性ということになるのである
We never, then, love a person, but only qualities.


そして愛す
I live and love in God’s peculiar light.

それが愛なのだ
Love is the greatest refreshment in life.





私は友を自分の方に引き寄せるよりも
むしろ自分を友に与える



これ以上立派な道は
まだ発見されていない

冷めやすいし
くっついてばかりいると
損なわれやすい
知らない女性はどれも愛想がよく見える




現実を直視できないようになってはいけない
どんな人物がやろうとも
どんな人物が語ろうとも
間違ったものは間違っている
You’re not to be so blind with patriotism that you can’t face reality. Wrong is wrong, no matter who does it or says it.

持ってないものに気をもむより
手にしてるものをただ愛するということよ
What we women need to do, instead of worrying about what we don’t have, is just love what we do have.




Never to go on trips with anyone you do not love.


技術だとしたら
知識と努力が必要だ
Is love an art? Then it requires knowledge and effort.



私を最も幸せな男にするのと同時に最も不幸な男にもする
Your love makes me at once the happiest and the unhappiest of men.






この不可思議な大きな心象宙宇のなかで
もしも正しいねがひに燃えて
じぶんとひとと万象といつしよに
至上福祉にいたらうとするそれをある宗教情操とするならば
そのねがひから砕けまたは疲れ
じぶんとそれからたつたもひとつのたましひと完全そして永久にどこまでもいつしよに行かうとする
この変態を恋愛といふ



その性質を帯びることを拒む
むしろそれは
友愛の性質を模倣しようと務める





一度女を愛したとなると
その女のためなら何だってしてくださるでしょ
たった一つ
してくださらないもの
それはいつまでも愛し続けるってことよ





芸術の偉大さとは
美と痛み
人類愛と世界の狂気
耐えがたい孤独
疲弊させる人々
拒絶と同意との間の絶えざる緊張にあるのだろう

愛や感謝に対する飢餓の方が大きいのです
There is more hunger for love and appreciation in this world than for bread.

憎むべきものを憎みなさい
この違いを見分けるには
頭が必要になる
You’ve got to love what’s lovable, and hate what’s hateable. It takes brains to see the difference.

「いつまでも愛しつづける」
と誓う前提には
「女がいつまでも愛すべき存在でありつづけるかぎり」
という条件がついている

パンに対する飢えを取り除くことよりも
はるかに難しいのです
The hunger for love is much more difficult to remove than the hunger for bread.



悲劇の底にはなにかしら美しいものがあるからこそ
愛するのだ


それは
自分がどんなに素晴らしい存在になるのか
まだ気づいていないということ!どれほど深く愛せるのか!何を成し遂げるのか!自分の可能性とは何かを!Everyone has inside of him a piece of good news. The good news is that you don’t know how great you can be! How much you can love! What you can accomplish! And what your potential is!







おだてられたからといって
それだけで奴隷でなくなると思うのか?奴隷よ
お前は実におめでたい
お前の主人はお前をおだてているが
いまにお前を打つであろう


Don’t forget to love yourself.




愛は与えた分と得た量が等しくなる


それを守っていくには
それを守らぬ者を憎んだり
迫害したりする必要はない
In order to love religion and fulfil its behests, it is not necessary to hate and persecute those who are opposed to it.


生きているのですか
国のためですか
家のためですか
親のためですか
夫のためですか
子のためですか
自己のためですか
愛するもののためですか
愛するものを持っておいでですか






Life is the flower for which love is the honey.

育てなくてはいけない花のようなもの
Love is like a flower – you’ve got to let it grow.

やらなきゃ何も始まらない


その好きな女にも嫌なところがあって
その興味を持っている全ての女の中で
一番あなたが好きだと云われてこそ
あなたは本当に愛されているんじゃありませんか?

友情
尊敬
どれをとっても
共通の憎しみほど人間を団結させるものはない
Love, friendship, respect, do not unite people as much as a common hatred for something.



つまらぬことのために死ぬことだ
Patriotism is the willingness to kill and be killed for trivial reasons.


それは愛の表現であり
その人へのすばらしい贈り物となるのです
Every time you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing.

そして愛することを決してやめない
イエスがそうしろと言ったようにね
I will never stop helping and loving people the way Jesus said to.

常に前進してないと死んでしまう
A relationship, I think, is like a shark. You know? It has to constantly move forward or it dies.

愛がありさえすれば
幸福なんかなくったって生きていけるものである
With love one can live even without happiness.


相手の魂に向かって旅をしなければならない


多くの物を愛することだ
The best way to know God is to love many things.


だが愛しなさすぎると惨めな暮らしをすることになる。

女も一人になりたいと思う
そしてその二人が愛し合っているときは
そういう思いを互いに嫉妬するものだ



愛の破滅よりも
むしろ
愛の変化である
Love is more afraid of change than destruction.




小さかったときに何に幸せを感じたのかをさがすの
私たちはみんな成長した子供
本当に…
だから人は回想し
愛したものや気付いた現実を探し求めるべきなのです
You go back. You search for what made you happy when you were smaller. We are all grown up children, really… So one should go back and search for what was loved and found to be real.


愛社精神や団結心などもなおざりにはしなかった
常に社内上下のつながりを緊密にし
かねがね自分の提唱している人材の蓄積という言葉をモットーに
温かい結びつきを片時も忘れなかった
これは外部に対する人間尊敬の心
信義に踏みたがえない気持ちにも合致するものと考えている

お互いに相手を知らない男女の間に発生するものである
Love is what happens to men and women who don’t know each other.



笑顔は愛の始まりですから
Let us always meet each other with smile, for the smile is the beginning of love.

実際の恋愛対象よりも
自分で心に描き出した相手の像の方を一層愛する
人がその愛する者を正確にあるがままに見るならば
もはや地上に恋は無くなるだろう






自ら愛するをもって敗るるぞ
よく古今の人物を見よ
事業を創起するする人
大抵十に七・八まではよく成し得れども
残りふたつを終るまで成し得る人の希なるは
始めはよく己を慎み
事をも敬するゆえ功も立ち名も顕るるなり

危険と遊びである
男が女を愛するのは
それがもっとも危険な遊びであるからだ
The true man wants two things: danger and play. For that reason he wants woman, as the most dangerous plaything.

それ以外の人間は
自由ではなく
放縦を愛しているのである
None can love freedom heartily, but good men; the rest love not freedom, but license.


私は
好機をとらえることと答えるだろう
第二も同じ
第三もやはりそれだ


自分のすばらしさと不完全さのなかで
何よりも自分自身を愛することから学ばなければいけない
We need to learn to love ourselves first, in all our glory and our imperfections.








ひとつの心
みんなで一つになれば
いい気分になれるさ
One love, one heart. Let’s get together and feel alright.

元手は使うことによって取りもどせるものだ
One must not be mean with the affections; what is spent of the fund is renewed in the spending itself.

それは決意であり
決断であり
約束である
もし愛が単なる感情にすぎないとしたら
「あなたを永遠に愛します」
という約束はなんの根拠もないことになる
To love somebody isn’t just a strong feeling. It is a decision, a judgment and a promise. If love were only a feeling, there would be no basis for the promise to love each other forever.


やがて親を裁くようになる
許すことはまずめったにない
Children begin by loving their parents. After a time they judge them. Rarely, if ever, do they forgive them.

すべての知識の初めである
A loving heart is the beginning of all knowledge.



一本の蝋燭が生涯燃えることと同じである
To say that you can love one person all your life is just like saying that one candle will continue burning as long as you live.



孤独であり
愛されていないという思いなのです
The most terrible poverty is loneliness, and the feeling of being unloved.
















思い悩むことなんてない
そうね
恋愛については
わたしはどうしようもないロマンチストよ
I believe that when you’re in love you have to pour your heart and soul out to your partner… or why bother? So in that sense I’m an incurable romantic when it comes to men.

それはもはや愛せないという苦しみだ
What is hell? I maintain that it is the suffering of being unable to love.


だが
自分たちの幸福を棄ててまで
これを願うべきではない

夫の注意や感謝を望んでいるのです
つまりは愛情を渇望しているのです
彼女の美点はほめたたえなさい
彼女に注意し
感謝していることを示しなさい



誰もが意味あることをなしているんだと思うし
そういったものに結論がつかない限り
僕は愛っていうものを信じて歌っていく人間でありたい


けなげなもの
可愛いもの
または真に強い勇ましいものに感動して
思わず感情がこみあげて
涙があふれるというのは若さの証しです
ものに感動しないのが年をとったということでしょう



その人の過ちや自分との意見の対立を許してあげられること

それは人間愛の所有である
我々はすべて弱さと過ちから作られているのだ
我々の愚かさを許し合おう
これが自然の第一の掟である



生涯馬鹿で終わる
He who loves not wine, women and song remains a fool his whole life long.


あるいはその両方があっても天才の形成に至りはしない
愛
愛
愛
それこそが
天才の神髄である
Neither a lofty degree of intelligence nor imagination nor both together go to the making of genius. Love, love, love, that is the soul of genius.




それは
子どものまわりにいるすべての人が純真なものを尊重し
愛することだ



それを人間のために有効に使って初めて
すぐれた人間だということができるのだと思う
何よりも大切なのは人を愛する心ではないだろうか



成功や栄誉や勝ち負けにこだわってばかりで
仕事でも趣味でも恋愛でも
熱中することを忘れてしまったんじゃないですか!好きなことに没頭する
そのこと自体が幸せなはずなのに……
もちろん
成功することに越したことはないが
成功できるかどうかは時の運です


愛すべきもの
愉しくて美しいものでなければならないんだよ
そう
美しいものだ!人生には厭なことが多すぎるんでね
これ以上厭なものなんかこしらえたくないんだよ

それより前にそこまで愛した人はなく
それより後に同じ方法で愛する人がいないと信じられた時
それが真実の愛のシーズンである


いつも若干の狂気が潜んでいる
とは言っても
狂気の中にもまた
いつも若干の理性が潜んでいるものである
There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.


一般的にいえば
愛情を与える人である

あなたといるときに愛は強くなる
Absence sharpens love, presence strengthens it.

とにかく僕は
僕ら二人のために愛することはできる
If you don’t love me, it does not matter, anyway I can love for both of us.

愛は無力である
愛がなければ
科学は破壊的である



決して報われぬ愛のこと
The love that lasts the longest is the love that is never returned.

女のほうはじっとしているのだから
女は男を待っているかのように
見えるが
それはクモが無邪気なハエを網のほうへひきつけるのと同じやり方なのだ


これが存在の本質であり
唯一の目的である
We are all born for love. It is the principle of existence, and its only end.


友に相談すべし
とりわけ
自分自身に関する事は
自己愛は判断を狂わすゆえ
友の助言は有益である
Consult your friend on all things, especially on those which respect yourself. His counsel may then be useful where your own self-love might impair your judgment.





何百万もの星のなかのたったひとつの星にしかない一本の花を愛していたなら
そのたくさんの星をながめるだけで
その人は幸せになれる

金銭を失ったり
家がないとか
財産がないとかいうことが
哀れなのではない
なぜなら
これらすべてのものは
人間にもともと備わっているものではないからだ
人間は
自分の本来の財産
最高の財産
すなわち
「愛するという才能」
を失った時が
哀れなのである


必要とされないこと
愛されないこと
大切にされないこと
全ての人に拒絶されること
自分がだれでもなくなってしまうことだと
より実感するようになりました
I have come to realize more and more that the greatest disease and the greatest suffering is to be unwanted, unloved, uncared for, to be shunned by everybody, to be just nobody [to no one].


自分の職業に愛と誇りを持っていないことである
多くの人が職業を必要悪
のろうべき苦役と考えている


「叱る」
と
「褒める」
というのは同意語だ
情熱や愛情が無いと
叱っても
ただ怒られているというとらえ方をする

男に欠点が多ければ多いほど
女は何もかも許してくれる
我々の知性さえもだ

彼らが誠実で寛容でありさえすれば
その本質はおなじく
人類への愛であり
その対象はおなじく
人間であり
違っているのは
対象を表示する形式ばかりである

人は愛されるにふさわしいものを愛す
ということである

もっとも美しい欲求不満だ
なぜならそれは
言葉以上のものだから
Perfect love is the most beautiful of all frustrations because it is more than one can express.



抑えきれない欲望
Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.

肌の色や育ち
宗教で他人を憎む人などいない
人は憎むことを学ぶのだ
もし憎しみを学べるのなら
愛を教えることもできる
愛は
憎しみに比べ
より自然に人間の心にとどく
No one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.

相互に生命を与え合うものだ

すべての試合をまるで最後の試合であるかのように
プレイすることだ
Love is playing every game as if it’s your last.


祖国のために殺すことについては決して語らない
Patriots always talk of dying for their country and never of killing for their country.


「宝在心」
一
心に物なき時は心広く体泰なり
一
心に我儘なき時は愛敬失わず
一
心に欲なき時は義理を行う
一
心に私なき時は疑うことなし
一
心に驕りなき時は人を教う
一
心に誤りなき時は人を畏れず
一
心に邪見なき時は人を育つる
一
心に貪りなき時は人に諂うことなし
一
心に怒りなき時は言葉和らかなり
一
心に堪忍ある時は事を調う
一
心に曇りなき時は心静かなり
一
心に勇みある時は悔やむことなし
一
心賤しからざる時は願い好まず
一
心に孝行ある時は忠節厚し
一
心に自慢なき時は人の善を知り
一
心に迷いなき時は人を咎めず


お互いを見つめ合うことではなく
ともに同じ方向を見つめることである
Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction.

その仕事を愛するがゆえに働く人間を雇え
Do not hire a man who does your work for money, but him who does it for love of it.




どんなことをしたって
隠し通すことのできないものである
Love, the itch, and a cough cannot be hid.

愛の深みを見ることができるのだ
Only in the agony of parting do we look into the depths of love.

ならば
なぜ鳥の声を理解しようとはしないのか
人が
夜や花を
そして自分を取り巻く全てのものを
理解しようとしないで愛せるのはなぜだろうか
なぜか芸術に限って
人は理解したがるのだ

自分にはありもしないものを女性に求めるのは
それは愛ではなく崇拝にすぎない
人間は自らと同等の者を愛すべきだから


二人が一人になり
しかも二人でありつづけるというパラドックスが起きる
※パラドックス:矛盾のようで正しい説、一見正しく見える矛盾した言葉


誰の手にも届く所にあるのです
Love is a fruit in season at all times, and within reach of every hand.

Friendship has its illusions no less than love.


善人を天国へと運ぶ二つの羽だ
Death and love are the two wings that bear the good man to heaven.



あるのは愛だけ…


Life isn’t long enough for love and art.


身につけなければいけません
許す力量のない者には
愛する力もありません
最悪の人間にもどこか取り柄があるように
最高の人間にも悪い面はあります
これがわかれば
敵を憎む気持ちが薄れます
We must develop and maintain the capacity to forgive. He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love. There is some good in the worst of us and some evil in the best of us. When we discover this, we are less prone to hate our enemies.


外国ではすでにラジオは実用の段階に入っており
報道・娯楽の機関として不可欠の地位を占めていた
わが国でも愛宕山に放送局(NHK)が開設される運びで
一部の電気器具店や輸入商ではラジオ機械の研究に手を付け始めていた
アメリカ製のラジオは貴重なものだった
事業は常に新しいアイデアで他より一歩先にと新分野を開拓していかなければ
とうてい成功は望めない
私はたまたま買い入れたこの鉱石ラジオセットに異様なまでに関心を寄せた

死の恐怖よりも強い
愛によって人生は支えられ
ただ愛によってのみ進歩を続けるのだ
Love is stronger than death and fear of death. Life is supported by love and advances only through love.



自分が生まれたという理由で
その国が他よりも優れているという思い込みのことである
Patriotism is your conviction that this country is superior to all other countries because you were born in it.

-7444.jpg)
確信が持てることに従って生きる
それは
他人に媚びない生き方なの
世の中のすべてから愛されようって虫のよいことは考えずに
異端を恐れずに進むこと
それって素敵じゃない?






愛すること
希望を持つこと
打ち震えること
生きること
そして
芸術家である以前に
人間であることだ
The main thing is to be moved, to love, to hope, to tremble, to live. Be a man before being an artist.

どれだけ多くをほどこしたかではなく
それをするのに
どれだけ多くの愛をこめたかです
大切なのは
どれだけ多くを与えたかではなく
それを与えることに
どれだけ愛をこめたかです
It is not how much we do, but how much love we put in the doing. It is not how much we give, but how much love we put in the giving.





人を愛すること以上に芸術的なものはないということに気づく
The more I think about it, the more I realize there is nothing more artistic than to love others.

色彩を最愛とするものである
The purest and most thoughtful minds are those which love colour the most.

女はすべてを許す
それが道徳に背くことでも
女が愛さないとき
女は何も許すことができない
それが正しい行いであっても
When women love, they forgive everything, even our crimes; when they do not love, they cannot forgive anything, not even our virtues.

愛する人と愛される自分になろうとする人がいる
There’s always one who loves and one who lets himself be loved.


一分しか経っていないように思える
熱いストーブの上に一分座らせられたら
どんな一時間よりも長いはずだ
相対性とはそれである
When a man sits with a pretty girl for an hour, it seems like a minute. But let him sit on a hot stove for a minute – and it’s longer than any hour. That’s relativity.

慈愛の輪を伸ばすまで
人は自身の中に平穏を得ることはできない
Until he extends the circle of his compassion to all living things, man will not himself find peace.



いつも自分を見失いそうになる
だけど
そんな時自分が本当にどれくらいの愛を持っているかわかるような気がする
みんなは街の中で
どんなものに出会うんだろう


なんの保証もないのに行動を起こすことであり
こちらが愛せばきっと相手の心にも愛が生まれるだろうという希望に
全面的に自分をゆだねることである
愛とは信念の行為であり
わずかな信念しかもっていない人は
わずかしか愛することができない
Love means to commit oneself without guarantee, to give oneself completely in the hope that our love will produce love in the loved person. Love is an act of faith, and whoever is of little faith is also of little love.


だけど過ちにさえ自分のこの体でぶつかってひとつひとつの物事を自分で解き明かしていかなければ
新しい第一歩は踏み出せないような気がするんだ
そのために傷つくことも多いかもしれない
そのために命を落としてしまうかもしれない
ただ
俺は新しい第一歩のためにこの命をかける
それが俺の生き方だ
笑いたい奴は笑え 俺を信じる奴はついて来い
俺は真実を求め歩き続けるお前らを愛している

人間の実存という問題への
唯一の健全で満足のいく答えである
Love is the only sane and satisfactory answer to the problem of human existence.

生きることへの愛はない
There is not love of life without despair about life.

情熱と敵意と崇拝と愛はあるが
友情はない
Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.

なぜ彼を愛したのかと問い詰められたら
「それは彼が彼であったから
私が私であったから」
と答える以外には
何とも言いようがないように思う
If you press me to say why I loved him, I can say no more than because he was he, and I was I.



もうその時点で二人の間に距離なんてないよね?Can miles truly separate you from friends… If you want to be with someone you love, aren’t you already there?

本物の愛はギブ・アンド・ギブ
つまり相手に代償を求めない無私の精神の発露です
ギブ・アンド・テイクは見せかけの愛でしかありません



男に良くしてやって愛していることを見せれば見せるほど
それだけ早く
男は飽きてしまうのだから


剛を持って柔に勝つことを知ってはおられたが
柔が剛を制することをご存じなかった
ひとたび敵対した者に対しては
怒りがいつまでも解けず
ことごとく根を断ち葉を枯らそうとされた
だから降伏する者をも誅殺した
これは人物器量が狭いためである
人には敬遠され
衆から愛されることはない




一分しか経っていないように思える
熱いストーブの上に一分座らせられたら
どんな一時間よりも長いはずだ
相対性とはそれである

美も愛国心も
僕はそれぞれをありのままで受け止める
こうあるべきだという既存のルールを無視して
I define nothing. Not beauty, not patriotism. I take each thing as it is, without prior rules about what it should be.


自分の愛する人生を生きろ
Love the life you live. Live the life you love.

このカードが殺された時
がっくりとなって何事も手につかないほど放心してしまうようなら
そんな人間は - 男ではなく
ただのオスである
I must say, though, that a man who has staked his whole life on the card of a woman’s love and who, when that card is trumped, falls to pieces and lets himself go to the dogs — a fellow like that is not a man, not a male.

愛することを止めてしまうことだ
The great tragedy of life is not that men perish, but that they cease to love.

もはや何一つ見返りを望まないところに始まるのだ
True love begins when nothing is looked for in return.

