マルセル・プルースト｜世界の名言集～素晴らしき人が残した名言
マルセル・プルーストの名言
発見の旅とは
新しい景色を探すことではない
新しい目で見ることなのだ
The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.
新しい景色を探すことではない
新しい目で見ることなのだ
The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.
マルセル・プルースト(-)の名言
真の楽園とは失われた楽園である
The only true paradise is paradise lost.
The only true paradise is paradise lost.
マルセル・プルースト(-)の名言
戦争を続けようとする者にもまた
戦争を始めた者と同様の罪があるのです
あるいはそれ以上の罪があるかもしれません
何故なら
真っ先に始めた方は恐らく戦争の惨禍をことごとく予想していたわけではありませんからね
戦争を始めた者と同様の罪があるのです
あるいはそれ以上の罪があるかもしれません
何故なら
真っ先に始めた方は恐らく戦争の惨禍をことごとく予想していたわけではありませんからね
マルセル・プルースト(-)の名言
英知は受け売りでは身に付くものではない
自分自身で発見するものである
We are not provided with wisdom, we must discover it for ourselves.
自分自身で発見するものである
We are not provided with wisdom, we must discover it for ourselves.
マルセル・プルースト(-)の名言
我々の愛情が衰えるのは
相手が死んだためではなく
我々自身が死ぬからである
It is not because other people are dead that our affection for them grows faint, it is because we ourselves are dying.
相手が死んだためではなく
我々自身が死ぬからである
It is not because other people are dead that our affection for them grows faint, it is because we ourselves are dying.
マルセル・プルースト(-)の名言
欲する心にはすべてを開花させる力がある
所有したという事実はすべてをしぼませ枯らしてしまう
Desire makes everything blossom; possession makes everything wither and fade.
所有したという事実はすべてをしぼませ枯らしてしまう
Desire makes everything blossom; possession makes everything wither and fade.
マルセル・プルースト(-)の名言
我々の苦悩は
とことんまで経験することによってのみ癒される
We are healed of a suffering only by experiencing it to the full.
とことんまで経験することによってのみ癒される
We are healed of a suffering only by experiencing it to the full.
マルセル・プルースト(-)の名言
時は過ぎゆく
そして少しずつ
我々が口にしてきた嘘は
真実になる
Time passes, and little by little everything that we have spoken in falsehood becomes true.
そして少しずつ
我々が口にしてきた嘘は
真実になる
Time passes, and little by little everything that we have spoken in falsehood becomes true.
マルセル・プルースト(-)の名言
人は
泳げるようになりたいと願いながら
同時に片足を地面につけているものだ
People wish to learn to swim and at the same time to keep one foot on the ground.
泳げるようになりたいと願いながら
同時に片足を地面につけているものだ
People wish to learn to swim and at the same time to keep one foot on the ground.
マルセル・プルースト(-)の名言
幸福は身体にとってはためになる
しかし
精神の力を発達させるものは悲しみだ
Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.
しかし
精神の力を発達させるものは悲しみだ
Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.
マルセル・プルースト(-)の名言
ある習慣の規則正しさは
その習慣のばかばかしさに比例する
The regularity of a habit is generally in proportion to its absurdity.
その習慣のばかばかしさに比例する
The regularity of a habit is generally in proportion to its absurdity.
マルセル・プルースト(-)の名言
