ヴォルテール｜世界の名言集～素晴らしき人が残した名言
ヴォルテールの名言
涙は
もの言わぬ悲しみの言葉である
Tears are the silent language of grief.
もの言わぬ悲しみの言葉である
Tears are the silent language of grief.
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
人は誰でも
人生が自分に配ったカードを受け入れなくてはならない
しかし
一旦カードを手にしたら
それをどのように
使ってゲームに勝つかは
各自が一人で決めることだ
Each player must accept the cards life deals him or her: but once they are in hand, he or she alone must decide how to play the cards in order to win the game.
人生が自分に配ったカードを受け入れなくてはならない
しかし
一旦カードを手にしたら
それをどのように
使ってゲームに勝つかは
各自が一人で決めることだ
Each player must accept the cards life deals him or her: but once they are in hand, he or she alone must decide how to play the cards in order to win the game.
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
歴史とは
犯罪と災難の記録にすぎない
History is only the register of crimes and misfortunes.
犯罪と災難の記録にすぎない
History is only the register of crimes and misfortunes.
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
無実の人間を有罪にするより
罪ある人間を救う危険をおかすほうがよい
It is better to risk sparing a guilty person than to condemn an innocent one.
罪ある人間を救う危険をおかすほうがよい
It is better to risk sparing a guilty person than to condemn an innocent one.
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
人間は言うことが無くなると
必ず悪口を言う
One always speaks badly when one has nothing to say.
必ず悪口を言う
One always speaks badly when one has nothing to say.
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
悪い政府の元で
正しくあることは危険だ
It is dangerous to be right when the government is wrong.
正しくあることは危険だ
It is dangerous to be right when the government is wrong.
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
大衆はモノを書かない批評家である
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
偏見は
判断を持たない意見である
Prejudice is an opinion without judgment.
判断を持たない意見である
Prejudice is an opinion without judgment.
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
真の欲求なくして真の満足はない
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
友情は魂の結びつきである
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
迫害されるのは英雄の運命である
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
独創力とは
思慮深い模倣以外の何ものでもない
Originality is nothing but judicious imitation.
思慮深い模倣以外の何ものでもない
Originality is nothing but judicious imitation.
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
もし神が存在しないなら
神をつくり出さなくてはならない
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
神をつくり出さなくてはならない
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
あらゆる人は同等である
それを異なるものにするのは生まれではなくて
徳にある
All men are equal; it is not their birth, but virtue itself that makes the difference.
それを異なるものにするのは生まれではなくて
徳にある
All men are equal; it is not their birth, but virtue itself that makes the difference.
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
常識はそれほど一般的ではない
Common sense is not so common.
Common sense is not so common.
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
自然は常に教育よりも一層大きな力を持っていた
Nature has always had more force than education.
Nature has always had more force than education.
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
絶望した側が戦いに勝つことがよくある
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
私はあなたの意見には反対だ
だがあなたがそれを主張する権利は命をかけて守る
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
だがあなたがそれを主張する権利は命をかけて守る
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
長いこと論争している場合は
たいてい彼らは何を論じ合っているのか彼ら自身分からなくなっている証拠である
たいてい彼らは何を論じ合っているのか彼ら自身分からなくなっている証拠である
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
人を判断するには
どのように
答えるかより
どのような問いをするかによるべきである
Judge a man by his questions rather than his answers.
どのように
答えるかより
どのような問いをするかによるべきである
Judge a man by his questions rather than his answers.
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
人を退屈させる秘訣は
すべてを語ることである
The secret of being a bore is to tell everything.
すべてを語ることである
The secret of being a bore is to tell everything.
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
ひとたび金の問題になると
誰もかれも同じ宗派になる
When it is a question of money, everybody is of the same religion.
誰もかれも同じ宗派になる
When it is a question of money, everybody is of the same religion.
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
恋は自然によって与えられ
想像によって刺繍されたカンバスである
Love is a canvas furnished by nature and embroidered by imagination.
想像によって刺繍されたカンバスである
Love is a canvas furnished by nature and embroidered by imagination.
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
自由であろうと望んだ瞬間に
人は自由となる
Man is free at the instant he wants to be.
人は自由となる
Man is free at the instant he wants to be.
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
寛容とは何か
それは人間愛の所有である
我々はすべて弱さと過ちから作られているのだ
我々の愚かさを許し合おう
これが自然の第一の掟である
それは人間愛の所有である
我々はすべて弱さと過ちから作られているのだ
我々の愚かさを許し合おう
これが自然の第一の掟である
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
うまいしゃれは
しゃれるつもりがない時に生まれる
同様に
我々が心を動かされるのは
その人にこちらの心を動かそうというつもりが
まったくない時である
しゃれるつもりがない時に生まれる
同様に
我々が心を動かされるのは
その人にこちらの心を動かそうというつもりが
まったくない時である
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
もし神がイメージどおりに我々をお創りになったのなら
きっと神にそのお返しをしているのであろう
If God has made us in his image, we have returned him the favor.
きっと神にそのお返しをしているのであろう
If God has made us in his image, we have returned him the favor.
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言
私がいるところ
それが地上の楽園だ
Paradise on earth is where I am.
それが地上の楽園だ
Paradise on earth is where I am.
ヴォルテール(François-Marie Arouet（Voltaire）-作家|文学者|歴史家)の名言