スタンダール|世界の名言集~素晴らしき人が残した名言
スタンダールの名言
すべての人を楽しませようとすればするほど
心から楽しませることができなくなる
The more one pleases everybody, the less one pleases profoundly.
心から楽しませることができなくなる
The more one pleases everybody, the less one pleases profoundly.
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
人生のほとんどすべての不幸は
自分に関することがらについて
あやまった考え方をするところから生じる
できごとを健全に判断することは
幸福への大きな第一歩である
Almost all our misfortunes in life come from the wrong notions we have about the things that happen to us. To know men thoroughly, to judge events sanely, is, therefore, a great step towards happiness.
自分に関することがらについて
あやまった考え方をするところから生じる
できごとを健全に判断することは
幸福への大きな第一歩である
Almost all our misfortunes in life come from the wrong notions we have about the things that happen to us. To know men thoroughly, to judge events sanely, is, therefore, a great step towards happiness.
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
ロシア人はフランス流を模倣するが
つねに50年遅れている
The Russians imitate French ways, but always at a distance of fifty years.
つねに50年遅れている
The Russians imitate French ways, but always at a distance of fifty years.
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
いっさいのよい議論は人を立腹させる
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
恋の喜びはいつも
不安の大きさに比例する
The pleasures of love are always in proportion to our fears.
不安の大きさに比例する
The pleasures of love are always in proportion to our fears.
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
恋は他の感情とは違って
未来の期待よりも
過ぎ去った過去の記憶ほうがつねにまさるのである
In love, unlike most other passions, the recollection of what you have had and lost is always better than what you can hope for in the future.
未来の期待よりも
過ぎ去った過去の記憶ほうがつねにまさるのである
In love, unlike most other passions, the recollection of what you have had and lost is always better than what you can hope for in the future.
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
一目で惚れられるためには
男の顔の中に
何かしら
相手の女性に尊敬させるものと同時に
憐憫の情を感じさせる何かがなくてはならないのである
To be loved at first sight, a man should have at the same time something to respect and something to pity in his face.
男の顔の中に
何かしら
相手の女性に尊敬させるものと同時に
憐憫の情を感じさせる何かがなくてはならないのである
To be loved at first sight, a man should have at the same time something to respect and something to pity in his face.
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
人生はあまりにも短く
そして退屈し浪費した時間は決して取り戻すことができないのだ
Life is too short, and the time we waste in yawning never can be regained.
そして退屈し浪費した時間は決して取り戻すことができないのだ
Life is too short, and the time we waste in yawning never can be regained.
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
自分に欠けているものを過大に考えると不幸になる
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
愛は私の人生で最も大切なものであり
唯一のものであろう
Love has always been the most important business in my life; I should say the only one.
唯一のものであろう
Love has always been the most important business in my life; I should say the only one.
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
絶世の美人は二日目にはそれほど人を驚かさない
彼女の値打ちは誰にでもわかり
装飾品になっているのだから
彼女たちの恋人のリストには馬鹿のほうが多く数えられるに違いない
王族とか百万長者とか
彼女の値打ちは誰にでもわかり
装飾品になっているのだから
彼女たちの恋人のリストには馬鹿のほうが多く数えられるに違いない
王族とか百万長者とか
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
少しでも気取った男は不幸である
たとえ恋しているときでも
ありったけの才知を傾けても
自分の有利な点の四分の三を失う
一瞬でもつい気取ってしまうと一分後にはしらけた瞬間がやってくる
たとえ恋しているときでも
ありったけの才知を傾けても
自分の有利な点の四分の三を失う
一瞬でもつい気取ってしまうと一分後にはしらけた瞬間がやってくる
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
女性はつねにあらゆる感情に余念なく警戒する
Women are always eagerly on the lookout for any emotion.
Women are always eagerly on the lookout for any emotion.
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
文学において政治とは
コンサートの最中に発射された拳銃のように
耳障りで忌まわしいものであるが
しかし無視することもできないものである
Politics in a literary work, is like a gun shot in the middle of a concert, something vulgar, and however, something which is impossible to ignore.
コンサートの最中に発射された拳銃のように
耳障りで忌まわしいものであるが
しかし無視することもできないものである
Politics in a literary work, is like a gun shot in the middle of a concert, something vulgar, and however, something which is impossible to ignore.
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
私は自分の尊敬するものしかおそれない
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
涙は極端な微笑である
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
廃れた流行ほどゾッとするものはない
Nothing is so hideous as an obsolete fashion.
Nothing is so hideous as an obsolete fashion.
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
幸せを言葉で語ると幸せを減らしてしまう
To describe happiness is to diminish it.
To describe happiness is to diminish it.
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
天才の特徴は
凡人がひいたレールに自分の思想をのせないことだ
One of the traits of genius is not to drag its thought through the rut worn by vulgar minds.
凡人がひいたレールに自分の思想をのせないことだ
One of the traits of genius is not to drag its thought through the rut worn by vulgar minds.
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
神のできる唯一の弁解は、神が存在しないということだけだ
God’s only excuse is that he does not exist.
God’s only excuse is that he does not exist.
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
人はあらゆるものを孤独の中で獲得することができるが
性格は別である
One can acquire everything in solitude – except character.
性格は別である
One can acquire everything in solitude – except character.
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
恋が芽生えるには
ごく少量の希望があれば十分である
A very small degree of hope is sufficient to cause the birth of love.
ごく少量の希望があれば十分である
A very small degree of hope is sufficient to cause the birth of love.
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
羊飼いはいつも羊たちに
お前たちの利害と自分の利害とは同一だ
と説得しようとする
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
お前たちの利害と自分の利害とは同一だ
と説得しようとする
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
われわれの本来の感情は利己的だ
Our true passions are selfish.
Our true passions are selfish.
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
高慢な女は自尊心から嫉妬を移す
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
恋はうぬぼれと希望の闘争だ
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
歴史家に必要な第一の要件は
発明するという能力を持たないことだ
The first qualification for a historian is to have no ability to invent.
発明するという能力を持たないことだ
The first qualification for a historian is to have no ability to invent.
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
小説というものは大道に沿うてもち歩かれる鏡のようなものだ
諸君の眼に青空を反映することもあれば
また道の水溜りの泥濘を反映することもあろう
A novel is a mirror carried along a high road. At one moment it reflects to your vision the azure skies at another the mire of the puddles at your feet.
諸君の眼に青空を反映することもあれば
また道の水溜りの泥濘を反映することもあろう
A novel is a mirror carried along a high road. At one moment it reflects to your vision the azure skies at another the mire of the puddles at your feet.
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
君が僕を愛していなくてもかまわない
とにかく僕は
僕ら二人のために愛することはできる
If you don’t love me, it does not matter, anyway I can love for both of us.
とにかく僕は
僕ら二人のために愛することはできる
If you don’t love me, it does not matter, anyway I can love for both of us.
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
友情には恋愛と同様に勘違いがある
Friendship has its illusions no less than love.
Friendship has its illusions no less than love.
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
偉人は鷲のようなものだ
高く上れば上るほど
人からは見えなくなる
孤独は偉大になるための代償なのだ
A great man is like an eagle; the higher he goes, the less you see of him, and loneliness is the price he pays for being great.
高く上れば上るほど
人からは見えなくなる
孤独は偉大になるための代償なのだ
A great man is like an eagle; the higher he goes, the less you see of him, and loneliness is the price he pays for being great.
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
急な山を登りつめて頂上に腰をおろす旅人は
ほっと一息いれるのが限りない喜びであるが
もし
永久にそうやって休息していろと無理強いされたら
彼は幸福であるだろうか
ほっと一息いれるのが限りない喜びであるが
もし
永久にそうやって休息していろと無理強いされたら
彼は幸福であるだろうか
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言
幸福がこの上なく大きい場合には微笑と涙が生まれる
スタンダール(Stendhal-小説家)の名言