トーマス・ジェファーソン｜世界の名言集～素晴らしき人が残した名言
トーマス・ジェファーソン
トーマス・ジェファーソン（英: Thomas Jefferson、1743年4月2日（ユリウス暦）/4月13日（グレゴリオ暦） - 1826年7月4日）は、アメリカ合衆国の政治家で第3代アメリカ合衆国大統領（1801年-1809年）。 妻のマーサ・ジェファーソンは夫が大統領に就任する前に33歳の若さで亡くなっており、代理として娘のマーサ・ジェファーソン・ランドルフがファーストレディを務めた。 アメリカ独立宣言（1776年）の主要な作者であり、アメリカ合衆国の共和制の理想を追求したことで最も影響力のあったアメリカ合衆国建国の父の一人とされている。共和制を推進し、イギリスの帝国主義に対抗する偉大な「自由の帝国」の陰にある力としてアメリカの姿を描いた。首都・ワシントンD.C.で就任演説を行った最初の大統領である。 大統領就任中にはルイジアナ買収（1803年）やルイス・クラーク探検隊（1804年-1806年）を進めたが、辞任後の米英戦争（1812年-1815年）に繋がるイギリスおよびフランス両国との緊張関係を増すことになった。
トーマス・ジェファーソンの名言
何かを行うときは
常に世界中に見られているかのように
行動しなさい
Whenever you do a thing, act as if all the world were watching.
常に世界中に見られているかのように
行動しなさい
Whenever you do a thing, act as if all the world were watching.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
すべての人に丁寧に接しなさい
だが
親密に接することはあまりしてはならない
Be polite to all, but intimate with few.
だが
親密に接することはあまりしてはならない
Be polite to all, but intimate with few.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
人民の意志が
どのような政府にとっても正当な基盤であり
人民の表現の自由を守ることが私たちの一番の目的とすべきだ
The will of the people is the only legitimate foundation of any government, and to protect its free expression should be our first object.
どのような政府にとっても正当な基盤であり
人民の表現の自由を守ることが私たちの一番の目的とすべきだ
The will of the people is the only legitimate foundation of any government, and to protect its free expression should be our first object.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
情報は
民主主義における貨幣である
Information is the currency of democracy.
民主主義における貨幣である
Information is the currency of democracy.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
喜んですることに厄介なことはない
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
ついに起こらなかった害悪のために
われわれはどれほど多くの苦しみを味わされたことか！How much pain they have cost us, the evils which have never happened.
われわれはどれほど多くの苦しみを味わされたことか！How much pain they have cost us, the evils which have never happened.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
正しい心の姿勢を持っている人が
目標を達成するのを阻むものは何もない
間違った心の姿勢を持っている人を
助けられるものなど存在しない
Nothing can stop the man with the right mental attitude from achieving his goal; nothing on earth can help the man with the wrong mental attitude.
目標を達成するのを阻むものは何もない
間違った心の姿勢を持っている人を
助けられるものなど存在しない
Nothing can stop the man with the right mental attitude from achieving his goal; nothing on earth can help the man with the wrong mental attitude.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
過去の歴史より
私は未来の夢のほうが好きだ
I like the dreams of the future better than the history of the past.
私は未来の夢のほうが好きだ
I like the dreams of the future better than the history of the past.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
お金を手にする前にお金を使うな
Never spend your money before you have earned it.
Never spend your money before you have earned it.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
心からの思いやりによって感じる幸福は
私にとってお金以上の価値がある
The glow of one warm thought is to me worth more than money.
私にとってお金以上の価値がある
The glow of one warm thought is to me worth more than money.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
新聞なしの政府と政府なしの新聞
いずれかを選択しろと問われれば
私は少しも躊躇せずに後者を望むだろう
Were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers, or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter.
いずれかを選択しろと問われれば
私は少しも躊躇せずに後者を望むだろう
Were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers, or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
新聞の中で最も真実を伝えているのは広告だ
The most truthful part of a newspaper is the advertisements.
The most truthful part of a newspaper is the advertisements.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
いかなる自由人も武器の使用を妨げられることはなかろう
No freeman shall be debarred the use of arms.
No freeman shall be debarred the use of arms.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
すべての世代が新たな革命を必要としている
Every generation needs a new revolution.
Every generation needs a new revolution.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
時間の長さで評価されるスピーチは
時の流れとともに忘れ去られる
Speeches that are measured by the hour will die with the hour.
時の流れとともに忘れ去られる
Speeches that are measured by the hour will die with the hour.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
最もよく知っている人間は
自分がほとんど知らないことを知っている
He who knows best knows how little he knows.
自分がほとんど知らないことを知っている
He who knows best knows how little he knows.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
自分が何者であるか知りたいか？尋ねてはいけない
行動だ！行動が君を描きだし
そして明らかにする
Do you want to know who you are? Don’t ask. Act! Action will delineate and define you.
行動だ！行動が君を描きだし
そして明らかにする
Do you want to know who you are? Don’t ask. Act! Action will delineate and define you.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
純粋な心の持ち主にとって
権力は魅惑的ではない
Power is not alluring to pure minds.
権力は魅惑的ではない
Power is not alluring to pure minds.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
新聞を読まない人のほうが
読んでいる人より正しく物事を認識できる
何も知らない人は
嘘と偽りに心を奪われている人より真実に近い
読んでいる人より正しく物事を認識できる
何も知らない人は
嘘と偽りに心を奪われている人より真実に近い
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
友情はぶどう酒である
新しいうちは口当たりが悪いが
年月を経て醸成されると
老いた者を元気づけ
若返らせる
I find friendship to be like wine, raw when new, ripened with age, the true old man’s milk and restorative cordial.
新しいうちは口当たりが悪いが
年月を経て醸成されると
老いた者を元気づけ
若返らせる
I find friendship to be like wine, raw when new, ripened with age, the true old man’s milk and restorative cordial.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
最も緩やかな政府が最良である
人民が自分たちを律するからだ
That government is best which governs the least, because its people discipline themselves.
人民が自分たちを律するからだ
That government is best which governs the least, because its people discipline themselves.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
本がなければ生きられない
I cannot live without books.
I cannot live without books.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
時間を無駄にすることのない人は
決して時間が足りないという不平は言わないものである
常に行動していれば実に多くのことを達成できる
決して時間が足りないという不平は言わないものである
常に行動していれば実に多くのことを達成できる
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
臆病者は
負けん気の強い者よりもケンカに巻き込まれることがずっと多い
A coward is much more exposed to quarrels than a man of spirit.
負けん気の強い者よりもケンカに巻き込まれることがずっと多い
A coward is much more exposed to quarrels than a man of spirit.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
地球は今生きている人々のためにあり
死んだ過去の人々のためにあるのではない
The earth belongs to the living, not to the dead.
死んだ過去の人々のためにあるのではない
The earth belongs to the living, not to the dead.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
私はあまりに威勢のいい政府の支持者ではないことを認める
それはいつも抑圧的だからだ
I own that I am not a friend to a very energetic government. It is always oppressive.
それはいつも抑圧的だからだ
I own that I am not a friend to a very energetic government. It is always oppressive.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
英知に関する本の第一章は
正直さについてだ
Honesty is the first chapter in the book of wisdom.
正直さについてだ
Honesty is the first chapter in the book of wisdom.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
高慢は衣食住に必要なすべてのものよりも高くつく
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
頑健な体は力強い精神をつくる
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
幸せを与えてくれるのは
富でも豪華さでもなく
穏やかさと仕事である
It is neither wealth nor splendor, but tranquility and occupation which give happiness.
富でも豪華さでもなく
穏やかさと仕事である
It is neither wealth nor splendor, but tranquility and occupation which give happiness.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
腹が立ったら
しゃべる前に十数えなさい
すごく腹が立ったら
百数えなさい
When angry count to ten before you speak. If very angry, count to one hundred.
しゃべる前に十数えなさい
すごく腹が立ったら
百数えなさい
When angry count to ten before you speak. If very angry, count to one hundred.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
人の嗜好を法で支配することはできない
Taste cannot be controlled by law.
Taste cannot be controlled by law.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
快楽のエサを見つけても
その下にハリがないと確認するまでは口に入れるな
Do not bite at the bait of pleasure, till you know there is no hook beneath it.
その下にハリがないと確認するまでは口に入れるな
Do not bite at the bait of pleasure, till you know there is no hook beneath it.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
敵は通常
言いたいことを言い
信じたいことを信じるものだ
An enemy generally says and believes what he wishes.
言いたいことを言い
信じたいことを信じるものだ
An enemy generally says and believes what he wishes.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
神は私たちに生命を与え
同時に自由を与えた
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
同時に自由を与えた
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
遅れは間違いよりましである
Delay is preferable to error.
Delay is preferable to error.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
怠け者だけにはならぬよう心に誓え
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
荒々しい自由の海には
波がつきものだ
The boisterous sea of liberty is never without a wave.
波がつきものだ
The boisterous sea of liberty is never without a wave.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
物事は常に円滑に捉えなさい
Always take hold of things by the smooth handle.
Always take hold of things by the smooth handle.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言
私は大いに運を信じている
そして懸命に働けば働くほど運が増すことを知っている
I’m a great believer in luck, and I find the harder I work, the more I have of it.
そして懸命に働けば働くほど運が増すことを知っている
I’m a great believer in luck, and I find the harder I work, the more I have of it.
トーマス・ジェファーソン(Thomas Jefferson-元アメリカ合衆国大統領)の名言