フョードル・ドストエフスキー｜世界の名言集～素晴らしき人が残した名言
フョードル・ドストエフスキー
フョードル・ミハイロヴィチ・ドストエフスキー（ロシア語: Фёдор Миха́йлович Достое́вский; IPA: [ˈfʲɵdər mʲɪˈxajləvʲɪtɕ dəstɐˈjɛfskʲɪj]、1821年11月11日〔ユリウス暦10月30日〕 - 1881年2月9日〔ユリウス暦1月28日〕）は、ロシアの小説家・思想家である。代表作は『罪と罰』、『白痴』、『悪霊』、『カラマーゾフの兄弟』など。レフ・トルストイ、イワン・ツルゲーネフと並び、19世紀後半のロシア小説を代表する文豪である。 その著作は、当時広まっていた理性万能主義（社会主義）思想に影響を受けた知識階級（インテリ）の暴力的な革命を否定し、キリスト教、ことに正教に基づく魂の救済を訴えているとされる。実存主義の先駆者と評されることもある。なお、姓は訳者によって「ドストエフスキイ」「ドストエーフスキイ」「ドストイェーフスキイ」などと表記されることもある。 生涯 モスクワの貧民救済病院の医師の次男として生まれる。15歳までモスクワの生家で暮らす。17歳の時にサンクトペテルブルク陸軍中央工兵学校に入学。
フョードル・ドストエフスキーの名言
新しい一歩を踏み出すこと
新しい言葉を発することは
人々が最も恐れることである
Taking a new step, uttering a new word, is what people fear most.
新しい言葉を発することは
人々が最も恐れることである
Taking a new step, uttering a new word, is what people fear most.
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
真実を語る者は機知のない人間だけである
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
一杯の茶を飲めれば
世界なんか破滅したって
それでいいのさ
I say let the world go to hell, but I should always have my tea.
世界なんか破滅したって
それでいいのさ
I say let the world go to hell, but I should always have my tea.
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
人間の後半生は
通常
前半生で蓄積された習慣のみで成り立つ
It seems, in fact, as though the second half of a man’s life is made up of nothing, but the habits he has accumulated during the first half.
通常
前半生で蓄積された習慣のみで成り立つ
It seems, in fact, as though the second half of a man’s life is made up of nothing, but the habits he has accumulated during the first half.
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
金は鋳造された自由である
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
神が存在しないならば私が神である
If there is no God, then I am God.
If there is no God, then I am God.
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
地獄とは何か
それはもはや愛せないという苦しみだ
What is hell? I maintain that it is the suffering of being unable to love.
それはもはや愛せないという苦しみだ
What is hell? I maintain that it is the suffering of being unable to love.
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
苦しみと悩みは
偉大な自覚と深い心情の持ち主にとって
常に必然的なものである
Pain and suffering are always inevitable for a large intelligence and a deep heart.
偉大な自覚と深い心情の持ち主にとって
常に必然的なものである
Pain and suffering are always inevitable for a large intelligence and a deep heart.
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
左翼は主として無神論の問題である
無神論に現代的な肉付けをした問題である
地上から天に達するためではなく
天を地上へ引き下ろすために
神なくしてたてられたバビロンの塔だ
無神論に現代的な肉付けをした問題である
地上から天に達するためではなく
天を地上へ引き下ろすために
神なくしてたてられたバビロンの塔だ
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
金が何よりも卑しく
しかも厭わしいのは
それが人間に才能まで与えるからである
What is most vile and despicable about money is that it even confers talent.
しかも厭わしいのは
それが人間に才能まで与えるからである
What is most vile and despicable about money is that it even confers talent.
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
そうだ
僕のまわりには小鳥だの
木々だの
草原だの
大空だのと
こんなにも神の栄光があふれていたのに
僕だけが恥辱の中で暮らし
一人であらゆるものを汚し
美にも栄光にも全く気づかずにいたのだ
僕のまわりには小鳥だの
木々だの
草原だの
大空だのと
こんなにも神の栄光があふれていたのに
僕だけが恥辱の中で暮らし
一人であらゆるものを汚し
美にも栄光にも全く気づかずにいたのだ
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
神と悪魔が戦っている
そして
その戦場こそは人間の心なのだ
God and the devil are fighting there and the battlefield is the heart of man.
そして
その戦場こそは人間の心なのだ
God and the devil are fighting there and the battlefield is the heart of man.
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
真の紳士は
持てる物をすべて失ったとしても感情を表してはならない
お金はまったく紳士の関心の外にあることであり
気にかける価値もない
A real gentleman, even if he loses everything he owns, must show no emotion. Money must be so far beneath a gentleman that it is hardly worth troubling about.
持てる物をすべて失ったとしても感情を表してはならない
お金はまったく紳士の関心の外にあることであり
気にかける価値もない
A real gentleman, even if he loses everything he owns, must show no emotion. Money must be so far beneath a gentleman that it is hardly worth troubling about.
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
苦しむこともまた才能の一つである
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
娘の恋は母にとっては死である
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
自分はこの目のまえに立っている犯罪者とまったくおなじような罪人である
いや
自分こそ
この目のまえに立っている
人間の犯罪に対し
だれよりもさきに重い罪があるのだと
みずから認識しないかぎり
この地上には犯罪者を裁くことのできる者は存在しないのだ
いや
自分こそ
この目のまえに立っている
人間の犯罪に対し
だれよりもさきに重い罪があるのだと
みずから認識しないかぎり
この地上には犯罪者を裁くことのできる者は存在しないのだ
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
人間というものは
不幸の方だけを並べ立てて幸福の方は数えようとしないものなんだ
Man only likes to count his troubles; he doesn’t calculate his happiness.
不幸の方だけを並べ立てて幸福の方は数えようとしないものなんだ
Man only likes to count his troubles; he doesn’t calculate his happiness.
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
「私にはその行為に責任があるのだろうか？ないのだろうか？」
という疑問が心に浮かんだら
あなたに責任があるのです
If you can put the question, ‘Am I or am I not responsible for my acts?’ then you are responsible.
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
幸福は幸福の中にあるのではなく
それを手に入れる過程の中だけにある
Happiness does not lie in happiness, but in the achievement of it.
それを手に入れる過程の中だけにある
Happiness does not lie in happiness, but in the achievement of it.
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
他人に尊敬されたいのなら
自分自信を敬うがいい
自分自身に敬意を払うことによってのみ
他人はあなたを敬うようになるだろう
If you want to be respected by others the great thing is to respect yourself. Only by that, only by self-respect will you compel others to respect you.
自分自信を敬うがいい
自分自身に敬意を払うことによってのみ
他人はあなたを敬うようになるだろう
If you want to be respected by others the great thing is to respect yourself. Only by that, only by self-respect will you compel others to respect you.
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
もし他に方法がなければ乞食になってもいい
しかも乞食になったらその日から
手に入ったお金は自分のためにも
家族のためにも
無駄なことに絶対に浪費しないという徹底的な粘り強さ - これさえあれば
人間は誰でも金持ちになれるものである
しかも乞食になったらその日から
手に入ったお金は自分のためにも
家族のためにも
無駄なことに絶対に浪費しないという徹底的な粘り強さ - これさえあれば
人間は誰でも金持ちになれるものである
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
理想主義者と現実主義者は
彼らが誠実で寛容でありさえすれば
その本質はおなじく
人類への愛であり
その対象はおなじく
人間であり
違っているのは
対象を表示する形式ばかりである
彼らが誠実で寛容でありさえすれば
その本質はおなじく
人類への愛であり
その対象はおなじく
人間であり
違っているのは
対象を表示する形式ばかりである
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
ある社会の文明の発達の度合いは
刑務所に入ってみることでわかる
The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.
刑務所に入ってみることでわかる
The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
人間には
愛がありさえすれば
幸福なんかなくったって生きていけるものである
With love one can live even without happiness.
愛がありさえすれば
幸福なんかなくったって生きていけるものである
With love one can live even without happiness.
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
僕は人類全体の苦痛の前に頭を下げたのだ
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
思想は常に人間よりも現実的である
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
コロンブスが幸福であったのは
彼がアメリカを発見した時ではなく
それを発見しつつあった時である
幸福とは生活の絶え間なき永遠の探求にあるのであって
断じて発見にあるのではない
彼がアメリカを発見した時ではなく
それを発見しつつあった時である
幸福とは生活の絶え間なき永遠の探求にあるのであって
断じて発見にあるのではない
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
金こそは - 取るに足らぬ人物を第一級の地位に導いてくれる唯一の道である
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言
人間が不幸なのは
自分が幸福であることを知らないからだ
ただそれだけの理由なのだ
Man is unhappy because he doesn’t know he’s happy. It’s only that.
自分が幸福であることを知らないからだ
ただそれだけの理由なのだ
Man is unhappy because he doesn’t know he’s happy. It’s only that.
フョードル・ドストエフスキー(-)の名言