フリードリヒ・フォン・シラー|世界の名言集~素晴らしき人が残した名言
フリードリヒ・フォン・シラーの名言
お前が刹那から追い出したものを永遠は返してはくれない
戦争は戦争を養う
War nourishes war.
期待なしに恋するものだけが恋の味を知る
Love is only known by him who hopelessly persists in love.
余り考え過ごす者は何事をも成し得ない
Who reflects too much will accomplish little.
学問は
ある人にとっては神々しい女神であり
他の人にとってはバターをくれる有能な牝牛である
ジョークを言った本人が笑ったら
そのジョークはジョークでなくなる
The joke loses everything when the joker laughs himself.
時の歩みには三通りある
未来はためらいながら近づき
現在は矢のように
飛び去り
過去は永遠に静止している
自分自身によかれと思う者は
好ましく心やさしい妻をめとるがいい
さもなければ
いっそめとらぬがいい
歓びは
自然を動かす強いバネ
歓びこそは
大宇宙の時計仕掛けの歯車を回すもの
世界史は世界審判である
World history is the world’s court.
誰をも恐れない者は
誰からも恐れられている者に劣らず強い
自然は無限に分割された神である
神と自然は
完全に相等しい二つの偉大な力である
人間一人ひとりを見ると
みんな利口で分別ありげだが
集団をなせばたちまち馬鹿が出てくる
暴力は
常に恐ろしいものだ
たとえそれが正義のためであっても
多数とは何か?多数は阿呆のみ
真理は常に少数者にある
女性を尊べ
彼女らは地上の生活のために天国のバラを織りなす
正義の尺度は声の多数ではない
The voice of the majority is no proof of justice.
興奮した党派の叫びの中から
真理の声を聞き取ることは難しい
人はいつも
行動する時より口で言う時の方が大胆になる
愛の輝きのない人生は
無意味だ
What is life without the radiance of love?
人生はほんの一瞬にすぎない
死もまた
ほんの一瞬である
人間を偉大にしたり卑小にしたりするのは
その人の志である
簡単なことを完璧にやる忍耐力の持ち主だけが
いつも困難なことを軽々とこなす熟練を身につける
苦痛は短く
喜びは永遠である
Pain is short, and joy is eternal.
お前自身を知ろうとするならば
いかに他の人々が行動するかを観察せよ
お前が他の人々を理解しようとするならば
お前自身の心を見よ
If you want to know yourself, Just look how others do it; If you want to understand others, Look into your own heart.
迷い
夢見ることをはばかるな
高い志向はしばしば子供じみた遊びの中にあるのだ
チャンスは鳥のようなものだ
飛び去らないうちに捕らえよ