結婚|世界の名言集~素晴らしき人が残した名言
結婚の名言

女が変わらないことを望む
女は結婚するとき
男が変わることを望む
お互いに失望することは不可避だ
Men marry women with the hope they will never change. Women marry men with the hope they will change. Invariably they are both disappointed.


あなたが幸せならそれが幸せなのよ
If you are blessed, you are blessed, whether you are married or single.

マリリン・モンローを演じ続けるのがもう嫌だったの
私がアーサーに惹かれた理由のひとつは
彼が
ほかの誰でもない
私を欲しいと言ったからよ
心底から私自身を欲しいと言ったからなの
彼と結婚すれば
マリリン・モンローから遠ざかることができると思ったのに
違ったのよ

盲目の妻と
耳の不自由な夫の間で生まれる
A good marriage would be between a blind wife and a deaf husband.


それがいかに貴重で
偉大なものであるかという証拠である



しかし結婚すれば今まで以上に働かねばならない
働いて働いて
その結果
愛することを忘れてしまうのである

できるだけ結婚しないでいることは男のビジネスである
It is a woman’s business to get married as soon as possible, and a man’s to keep unmarried as long as he can.








良妻を持てば幸福になれるし
悪妻を持てば哲学者になれる
By all means marry; if you get a good wife, you’ll be happy. If you get a bad one, you’ll become a philosopher.

それには生命があり
たえず新しくなる
したがって三十年の結婚生活の後にも
貞淑な妻に優雅ささえあれば
彼女は結婚の最初の日のように
夫に気に入られる


結婚というものはハナから辛いものだと覚悟していた
今みたいに夢なんか抱いていなかった
花嫁は泣きながら嫁に行ったんです
だから僅かな幸せを喜べた
つまりマイナスから始まっていたのでちょっとしたプラスがすべて幸せになり
結婚も上手く行っていたんです





美人はいつもつまらない男と結婚するんだろう?賢い男は美人と結婚しないからさ
“Why do nice women marry dull men?” “Because intelligent men won’t marry nice women.”

早く紛争を起こして失敗するものはない
結婚には
一定して変ることのないしっかりとした土台と
堅実にして慎重な行動が必要である
沸き立つような歓喜は
何の役にも立たない

結婚した男はみな独り者みたいに
そして独り者の男はみな結婚しているみたいに暮らしている


美しく
友情があり
魅力的な関係や団体
集まりはない
There is no more lovely, friendly and charming relationship, communion or company than a good marriage.


妻を説得して私との結婚に同意させたことである
My most brilliant achievement was my ability to be able to persuade my wife to marry me.

男の権利を半分にして
義務を二倍にすることである
In our monogamous part of the world, to marry means to halve one’s rights and double one’s duties.




必ずしも結婚する必要はないわ
You don’t have to be married to have a good friend as your partner for life.

「年をとってもこの相手と会話ができるだろうか」
そのほかは年月がたてばいずれ変化することだ
When marrying, ask yourself this question: Do you believe that you will be able to converse well with this person into your old age? Everything else in marriage is transitory.







自分の伴侶の好ましいところと
夫や妻としての自分の至らないところを表にして比較してはどうか
人生の転機となるかも知れない



愛の美しき狂気に関わることはもはやわずかしかない
ここでは偉大な才能も役立たぬ
ようは
ただ家庭
節度
忍耐
勤勉
義務感
そして従順
【愛の喜劇】

二人とも他に身の振り方がないからである
A man and a woman marry because both of them don’t know what to do with themselves.



やがて成長して新しい種子が得られるという希望がなければ
農夫は畠に種をまかない
子供が生まれるという希望がなければ
若者は結婚できない
利益が得られるという希望がなければ
商人は商売にとりかからない

ただしそれは
相手が今の結婚が間違いであったことを認め
あなたと新しくやり直す気持ちを持っている場合です

恋愛もまともにできないんじゃないかっていうような奴らばかり
だけど
俺はそういう奴らのためにこそ
「お笑い」
をやりたい



大きなつまずきの石である
女に恋しながら何かをするということは困難である
だがここに
恋が妨げにならないたった一つの方法がある
それは恋する女と結婚することである

【青年連盟】

頂上である
それは乱暴者を穏やかにし
教養の高い者にとっては
その温情を証明する最上の機会である

したくない人もいる
わたしは教会の祭壇に行きたいって衝動に駆られたこともない
わたしは扱いにくい人間なのよ
There are some who want to get married and others who don’t. I have never had an impulse to go to the altar. I am a difficult person to lead.

失望しないように気をつけなさい
ウグイスは春に2
3ヶ月だけは鳴くが
卵をかえしてしまうと
あとはずっと鳴かないものだ

外にいる鳥は必死で中に入ろうとし
中にいる鳥は必死で逃げ出そうとする
Marriage is like a cage; one sees the birds outside desperate to get in, and those inside equally desperate to get out.



同情か征服かのいずれかの関係である
Marriage must be a relation either of sympathy or of conquest.





その性質を帯びることを拒む
むしろそれは
友愛の性質を模倣しようと務める

If you are afraid of loneliness, do not marry.

しかしまるっきり愛情のない結婚よりいっそう悪い結婚が一つある
それは
愛情はあるが片一方にだけ
という場合だ

しかしそれを習慣にしてしまうのは誤りだと思う
Marriage is a very good thing, but I think it’s a mistake to make a habit out of it.